Wie leefde in Oilsjt ten tijde van Julius Caesar?
Oilsjt zou een beetje het grensgebied geweest zijn tussen de streek van de Nerviërs en de Menapiërs. In het ontwerp van de print op de T-shirts wordt kledij weergegeven zoals die er in die tijd ongeveer kan uitgezien hebben. Het gehele plaatje heeft uiteraard een “carnavalstintje” gekregen. ’t Zou anders niet plezant zijn.
De beroemdste uitspraak Van Julius Caesar in zijn boek “Commentarii de Bello Gallico”, nadat hij de Belgen maar moeilijk onder de sloef kreeg, was: ” Horum omnium fortissimi sunt Belgae”. Oftewel: “Van allen zijn de Belgen de dappersten”, waarna hij er wel fijntjes aan toevoegde dat dat kwam omdat ze het verst van de verfijnde Romeinse beschaving woonden (steek, steek,…).
“Omnium Belgarum Alii iocosissimi sunt”
“Van alle Belgen zijn de Ajuinen de grappigsten” of “Van aal de Belsjen zen d’Ajoinen de zotste”.
Er was uiteraard geen Latijns woord voor een volk dat zich de “Ajuinen” noemt. Als je “alii” met kleine letter vertaalt, zal dat als vertaling “de anderen” geven. Een ajuin om te eten is in het Latijn “allium cepa”. Ik koos voor de term Allium (Alii in het meervoud), omdat het de totale familie van Ajuinachtigen omvat, net zoals het Ajuinenvolk een familie van allerlei soorten mensen is.
“Beiter ne gaa stylo as dobbel kroit”
Het gezegde “Beter een gouden pen dan dubbel krijt” is een vergelijking tussen eerlijkheid en betrouwbaarheid versus oplichting en gesjoemel. Het drukt uit dat het beter is om de waarheid te spreken en op een zuivere manier te werk te gaan (de gouden pen), dan te liegen of mensen te bedriegen om er financieel beter van te worden (het dubbele krijt).
- De gouden pen: Dit staat symbool voor de waarheid, integriteit en een eerlijke administratie of verslaggeving. Een ‘gouden’ pen impliceert bovendien waarde, kwaliteit en kostbaarheid. Het staat voor de nobele weg: op een nette, betrouwbare manier je zaken noteren of je mening geven.
- Dubbel krijt: Dit verwijst naar een oude praktijk uit herbergen en winkels. Vroeger werden openstaande schulden of genuttigde drankjes met krijt op een schoolbord of de muur geschreven (vandaar ook de uitdrukking ‘in het krijt staan’). Sommige oneerlijke kasteleins of handelaren schreven ‘met dubbel krijt’: zij schreven twee consumpties op voor elke ene die daadwerkelijk was genuttigd, om zo de klant onterecht dubbel zoveel te laten betalen. Het staat dus voor fraude, bedrog en woekerwinsten.